揚物なしの和惣菜を詰め込んだ二段のり弁。鶏のゴマ生姜焼・南高梅梅干・卵焼・きんぴらごぼう・ほうれん草胡麻あえを、大麦入り玄米ごはん（ダシ炊き）で食す、ほっと和む海苔弁。毎日のごはんに少しの特別感を。

A two-tiered nori bento packed with Japanese side dishes without deep frying. A comforting nori bento with chicken sesame shogayaki, Nanko plum pickles, tamagoyaki (rolled egg), kinpira burdock, spinach dressed in sesame, and brown rice with barley (cooked in dashi). Add a little something special to your everyday meals.

Bento de nori de dos pisos, repleto de guarniciones japonesas sin freír. Un reconfortante bento de nori con shogayaki de pollo con sésamo, pepinillos de ciruela Nanko, tamagoyaki (huevo enrollado), bardana kinpira, espinacas con sésamo y arroz integral con cebada (cocinado en dashi). Dale un toque especial a tus comidas diarias.

双层海苔便当，无需油炸，即可享用日式小菜。一份暖心的海苔便当，内含鸡肉芝麻生煎、南高梅腌菜、玉子烧、金平牛蒡、芝麻菠菜，以及用日式高汤烹制的大麦糙米。为您的日常膳食增添一抹特别的美味。

튀기지 않고 일본식 반찬으로 가득 채운 2단 김 도시락. 닭고기 참깨 쇼가야키, 난코 매실 장아찌, 계란말이, 긴피라 우엉, 참깨를 뿌린 시금치, 다시마로 지은 현미밥이 어우러진 든든한 김 도시락. 일상의 식사에 특별한 무언가를 더하세요.