香ばしく焼いた若鶏もも肉の「グリルからあげ」に、ハーブピクルス9種を合わせた夏限定のおべんとう。暑さ疲れには、タンパク質とビネガー＋クエン酸でさっぱり補給を。

A summer-only bento that combines fragrantly grilled young chicken thighs with “grilled karaage” and nine kinds of herb pickles. If you’re tired from the heat, replenish your energy with protein, vinegar, and citric acid.

Un bento disponible solo en verano que combina muslos de pollo joven asados con fragancia con “karaage a la parrilla” y nueve tipos de encurtidos con hierbas. Si estás agotado por el calor, recarga tu energía con proteínas, vinagre y ácido cítrico.

这款夏季限定便当，将香气四溢的炙烤嫩鸡腿与“炙烤唐扬鸡”和九种香草腌菜巧妙融合。炎炎夏日感到疲惫时，蛋白质、醋和柠檬酸能为你补充能量。

향긋하게 구운 어린 닭 넓적다리살과 ‘구운 가라아게’, 9가지 허브 피클을 조합한 여름 한정 도시락입니다. 더위로 지쳤을 때, 단백질과 식초, 구연산으로 활력을 보충하세요.