揚げ物なしの和惣菜を詰め込んだ二段のり弁。鮭の塩麹味噌焼、卵焼、きんぴらごぼう、ほうれん草胡麻和えを、しば漬け､大麦入り玄米ご飯(ダシ炊き)で食す､ほっと和む海苔弁。毎日ごはんに少し特別感を。

A two-tiered nori bento packed with Japanese side dishes without deep-frying. Salmon grilled with salted miso and miso, tamagoyaki (rolled egg), kinpira burdock, spinach dressed with sesame, pickled eggplants, and brown rice with barley (cooked in dashi stock) make for a comforting nori bento. Add a little something special to your everyday meals.

Un bento de nori de dos pisos repleto de guarniciones japonesas sin freír. Salmón a la parrilla con miso salado, tamagoyaki (huevo enrollado), bardana kinpira, espinacas con sésamo, berenjenas encurtidas y arroz integral con cebada (cocinado en caldo dashi) conforman un reconfortante bento de nori. Dale un toque especial a tus comidas diarias.

双层海苔便当，无需油炸，满满都是日式小菜。烤三文鱼配咸味噌和味噌，玉子烧（鸡蛋卷），金平牛蒡，芝麻菠菜，腌茄子，以及用日式高汤烹制的大麦糙米，成就一份暖心舒适的海苔便当。为您的日常餐点增添一抹特别的滋味。

튀기지 않고 일본식 반찬으로 가득 채운 2단 김 도시락. 소금에 절인 된장과 된장으로 구운 연어, 계란말이, 긴피라 우엉, 참깨를 뿌린 시금치, 가지 장아찌, 다시 육수로 지은 현미 보리밥이 어우러져 든든한 김 도시락이 완성됩니다. 일상의 식사에 특별한 무언가를 더해 보세요.