日本の「地もの」だけで焼き上げた究極のパン。
蒟蒻（こんにゃく）由来の、最上のモチっと食感が小麦を超えました。

【ラインナップ】

■プレーン　¥1,280
P:4.6g　F:5.5g　C:49g　263kcal　salt:1.1g　
特定原材料等28品目:大豆

■黒ごま　￥1,580
P:6.3g　F:11.6g　C:49.2g　322kcal　salt:1.1g　
特定原材料等28品目:大豆・ごま

■抹茶　￥1,580
P:5.3g　F:6.2g　C:49g　271kcal　salt:1.1g
特定原材料等28品目:大豆

【商品特徴】
小麦不使用・たまご不使用・乳成分不使用。
食物アレルギーの方でも安心して食べられる「日本のパン」。

【ミディアムサイズの特徴】
お好みの厚さにカットできるので、朝食やおやつに、ちょうどいいサイズでアレンジ自在。家族みんなでシェアして楽しめる、”コスパ◎”のたっぷりサイズ。

【材料】
・蒟蒻（こんにゃく）
栃木の在来種「和玉」を使用。
霜が降りる冬は畑から抜き、春に土に戻す植替えを繰返し、
3年かけて蒟蒻芋を大きく、おいしく育てました。

・おから
有機国産大豆を使ったお豆腐やさんから分けていただきました。
トーストした時のこんがり風味とカリッと食感は、「おから」由来です。

・米粉
水のおいしい新潟のお米を、最微細に挽きました。
パウダースノーのよう究極の米粉は、生地をしっとり包み込みます。

・きび糖
沖縄のサトウキビ液を煮詰めた未精製の砂糖。
ミネラルを多く含み、ゆっくりと体内吸収される体に優しいまろやかな糖です。

・オリーブオイル
ショートニングを使いたくなくて、代わりにエクストラバージンのオリーブオイルでふっくら感を出しました。トーストすると、ほのかにオリーブの香りが口中に広がります。

【トースト・電子レンジ専用】
本商品は、温めてからお召し上がりいただくことを前提に開発されたパンです。
トースターで焼くか、電子レンジで軽く温めてからお召し上がりください。

【サイズ（およそ）】
幅200mm x 高さ75mm x 奥行60mm

【重さ（およそ）】
400g

※焼成時の状態により、商品ごとにサイズや重さに多少の差が生じることがございます。

The ultimate bread baked only with Japanese “local” ingredients.
Derived from konnyaku, the best chewy texture surpasses that of wheat.

【Lineup】

■Plain ¥1,280
P: 4.6g F: 5.5g C: 49g 263kcal Salt: 1.1g
28 specified ingredients: Soybeans

■Black Sesame ¥1,580
P: 6.3g F: 11.6g C: 49.2g 322kcal Salt: 1.1g
28 specified ingredients: Soybeans and Sesame

■Matcha ¥1,580
P: 5.3g F: 6.2g C: 49g 271kcal Salt: 1.1g
28 specified ingredients: Soybeans

【Product Features】
Wheat-free, egg-free, and dairy-free.
A “Japanese bread” that can be safely enjoyed even by those with food allergies.

【Medium Size Highlights】
Cut to your preferred thickness—perfect for breakfast or a snack.
A generous, shareable size for the whole family, offering excellent value.

【Ingredients】
・Konjac (Konnyaku)
Made using “Wadama,” a native variety from Tochigi.
The konjac potatoes are carefully cultivated over three years, with a traditional method of replanting after winter frost and allowing the soil to rest.

・Okara (Soy Pulp)
Sourced from a tofu maker using organic domestic soybeans.
The toasty aroma and crispy texture when baked come from the okara.

・Rice Flour
Made from rice grown in Niigata, known for its delicious water.
Finely milled into an ultra-smooth flour like powdered snow, it gives the dough a moist, tender texture.

・Raw Cane Sugar (Kibi-to)
Unrefined sugar made by boiling down Okinawan sugarcane juice.
Rich in minerals, it’s a mild and body-friendly sweetener that absorbs slowly.

・Olive Oil
Instead of shortening, we use extra virgin olive oil to achieve a fluffy texture.
When toasted, it releases a subtle olive aroma.

【Toaster or Microwave Required】
This bread is designed to be enjoyed warm.
Please toast or lightly microwave before eating.

【Approximate Size】
W 200mm x H 75mm x D 60mm

【Approximate Weight】
400g

*Note: Size and weight may slightly vary depending on baking conditions.

El mejor pan horneado sólo con ingredientes locales.
La magnífica textura masticable derivada del konnyaku supera a la del trigo.

【Póngase en fila】

■Natural ¥1,280
P: 4.6g F: 5.5g C: 49g 263kcal Sal: 1.1g
28 ingredientes específicos: Soja

■Sésamo negro ¥1,580
P: 6,3g F: 11,6g C: 49,2g 322kcal Sal: 1,1g
28 ingredientes específicos: soja y sésamo

■Matcha ¥1,580
P: 5.3g F: 6.2g C: 49g 271kcal Sal: 1.1g
28 ingredientes específicos: soja

【Características del producto】
Sin trigo, sin huevo y sin lácteos.
Un “pan japonés” que puede disfrutarse de forma segura incluso por personas con alergias alimentarias.

【Características del tamaño mediano】
Puedes cortarlo al grosor que prefieras: perfecto para el desayuno o como merienda.
Un tamaño generoso ideal para compartir en familia, con una excelente relación calidad-precio.

【Ingredientes】
・Konjac (Konnyaku)
Elaborado con “Wadama”, una variedad autóctona de Tochigi.
Las papas de konjac se cultivan cuidadosamente durante tres años, mediante un método tradicional que incluye trasplantes tras las heladas invernales y períodos de reposo del suelo.

・Okara (pulpa de soja)
Proviene de una fábrica de tofu que utiliza soja orgánica de origen nacional.
El aroma tostado y la textura crujiente al hornear provienen del okara.

・Harina de arroz
Hecha con arroz cultivado en Niigata, famosa por la pureza de su agua.
Molida finamente hasta obtener una textura similar a la nieve en polvo, aporta humedad y suavidad a la masa.

・Azúcar de caña integral (Kibi-to)
Azúcar sin refinar obtenida al hervir el jugo de caña de azúcar de Okinawa.
Rica en minerales, es un endulzante suave y saludable que se absorbe lentamente.

・Aceite de oliva
En lugar de grasa vegetal (shortening), utilizamos aceite de oliva virgen extra para lograr una textura esponjosa.
Al tostar, desprende un sutil aroma a oliva.

【Para tostadora o microondas】
Este pan está diseñado para disfrutarse caliente.
Por favor, tuéstalo o caliéntalo ligeramente en el microondas antes de consumirlo.

【Tamaño aproximado】
Ancho 200 mm x Alto 75 mm x Profundidad 60 mm

【Peso aproximado】
400 g

*Nota: El tamaño y el peso pueden variar ligeramente según las condiciones de horneado.

仅使用当地食材烘焙而成的极品面包。
魔芋所具有的极佳的嚼劲，超越了小麦。

【阵容】

■ 原味 ¥1,280
磷：4.6克 磷：5.5克 钙：49克 263千卡 盐：1.1克
28种特定成分：大豆

■黑芝麻 ¥1,580
磷:6.3克 脂肪:11.6克 碳:49.2克 322千卡 盐:1.1克
28种特定成分：大豆、芝麻

■抹茶 ￥1,580
磷:5.3克 磷:6.2克 碳:49克 271千卡 盐:1.1克
28种特定成分：大豆

【产品特点】
不含小麦、鸡蛋和乳制品。
这是一款即使对食物过敏的人也能安心食用的“日本面包”。

【中号尺寸亮点】
可根据个人喜好切割厚度——非常适合当早餐或小吃。
份量充足，适合全家共享，性价比高。

【原料】
・魔芋（Konjac）
使用产自栃木县的本地品种“和玉”。
采用传统种植方法，经过三年精心培育，包括冬季霜冻后重新种植和土壤休耕，使魔芋块更加饱满美味。

・豆渣（Okara）
取自使用有机国产大豆制作豆腐的店家。
烘烤后的香味与酥脆口感，正是源自豆渣。

・米粉
采用新潟种植的大米，因水质优良而闻名。
超细研磨，如雪粉般细腻，使面团保持湿润柔软的质地。

・甘蔗原糖（Kibi-to）
使用冲绳产的甘蔗汁熬制而成的未精炼糖。
富含矿物质，是温和且对身体友好的甜味来源，吸收缓慢。

・橄榄油
我们不使用起酥油，而是选用特级初榨橄榄油来打造松软口感。
烘烤后会散发出淡淡的橄榄香气。

【需使用烤面包机或微波炉加热】
本产品设计为加热后食用。
请在食用前用烤箱或微波炉轻微加热。

【大约尺寸】
宽 200 毫米 x 高 75 毫米 x 深 60 毫米

【大约重量】
400g

*注意：产品的尺寸和重量可能因烘烤状态而略有差异。

책의 「땅 것」만으로 구워낸 궁극의 빵.
蒟蒻(곤약) 유래의 최상의 모찌와 식감이 밀을 넘었습니다.

【라인업】

■플레인 ¥1,280
P:4.6g F:5.5g C:49g 263kcal salt:1.1g　
특정 원재료 등 28 품목 : 콩

■블랙 참깨 ￥1,580
P:6.3g F:11.6g C:49.2g 322kcal salt:1.1g
특정 원재료 등 28 품목 : 콩 · 참깨

■말차 ￥1,580
P:5.3g F:6.2g C:49g 271kcal salt:1.1g
특정 원재료 등 28 품목 : 콩

【제품 특징】
밀가루, 달걀, 유제품 무첨가.
식품 알레르기가 있는 분들도 안심하고 즐길 수 있는 “일본식 빵”입니다.

【미디엄 사이즈 특징】
원하는 두께로 커팅 가능해 아침 식사나 간식으로 제격입니다.
여러 명이 함께 나눌 수 있는 넉넉한 사이즈로, 가성비도 뛰어납니다.

【재료】

・곤약 (Konjac)
토치기현의 토종 품종 ‘와다마’를 사용합니다.
겨울 서리가 내린 뒤 뿌리를 캐내고, 봄에 다시 심는 전통적인 재배 방식을 반복해 3년에 걸쳐 정성껏 재배합니다.

・오카라 (두유박)
국내산 유기농 콩으로 만든 두부 제조업체에서 받은 원료입니다.
구웠을 때 나는 고소한 향과 바삭한 식감은 오카라에서 나옵니다.

・쌀가루
물 맛으로 유명한 니가타현의 쌀을 초미세 분말로 갈아 사용합니다.
눈처럼 고운 쌀가루가 반죽을 촉촉하고 부드럽게 감싸줍니다.

・비정제 사탕수수당 (Kibi-to)
오키나와산 사탕수수즙을 졸여 만든 비정제 설탕입니다.
미네랄이 풍부하고 흡수가 천천히 이루어져 몸에 부담이 적은 부드러운 단맛입니다.

・올리브오일
쇼트닝 대신 엑스트라 버진 올리브 오일을 사용하여 폭신한 식감을 구현했습니다.
토스트 시 은은한 올리브 향이 입안 가득 퍼집니다.

【토스트 또는 전자레인지 조리 필요】
이 빵은 따뜻하게 데워서 먹는 것을 전제로 개발되었습니다.
토스터에 굽거나 전자레인지로 살짝 데운 후 드세요.

【대략적인 크기】
폭 200mm x 높이 75mm x 깊이 60mm

【대략적인 무게】
400g

※ 굽는 조건에 따라 제품의 크기와 무게는 약간 다를 수 있습니다.